Un adorable poulain Quarter Horse fait ses premiers pas au ranch Western. Excité à l'idée de découvrir l'entraînement d'équitation Western, il accompagne pour la toute première fois Hannah. Bien au chaud sous une couverture spécialement conçue pour lui, le jeune poulain observe attentivement Hannah et son cheval, qui exécutent le parcours avec assurance. D’un mouvement fluide, l’étalon Quarter Horse virevolte autour des tonneaux colorés et franchit des obstacles. Comme on dit, c’est en s’exerçant qu’on progresse : après quelques démonstrations, c’est au tour du poulain de se lancer. Il trotte joyeusement à travers les slaloms et bondit avec enthousiasme par-dessus les barres.